Sprzedaż
Agent od zapytań z zagranicy
Zapytanie po niemiecku, czesku albo angielsku streszcza po polsku, a odpowiedź handlowca wysyła w języku klienta.
Przychodzi zapytanie z Bawarii na dwie strony. Handlowiec wkleja je do darmowego tłumacza, odpisuje po polsku i wysyła tłumaczenie, w którym Wasza nazwa wykończenia zmieniła znaczenie. Klient grzecznie milknie.
Próba za darmo · potem od 4 900 zł netto
Zapytanie z 3.11, Holzwerk Brandl GmbH, Ratyzbona (po niemiecku, 2 strony i rysunek)
Streszczenie: fronty dębowe, 120 szt., lakier mat, dostawa do Ratyzbony do 15.01
Brakuje: grubość frontu, rodzaj uchwytu, czy montaż po ich stronie
Słownik: „Griffleiste” = Wasz „uchwyt frezowany”, zgodnie z ofertą z marca
Twoja odpowiedź po polsku poniżej, wersja niemiecka obok, do zatwierdzenia
Co dostajesz
Gotowe na Twoim biurku.
Łączy: skrzynka handlowca, słownik pojęć firmy, Pipedrive / arkusz zapytań. Podłączamy go do tego, co już masz: dowolny CRM, ERP, program do faktur, kalendarz, skrzynka albo arkusz.
Streszczenie każdego zagranicznego zapytania po polsku w kilka minut od wpłynięcia
Odpowiedź w języku klienta, z Twoimi określeniami technicznymi, wysłana ze skrzynki handlowca
Słownik pojęć firmy w trzech językach, który rośnie z każdą ofertą
Jak pracuje
Od punktu wyjścia do wyniku.
Źródła i szczegółowe reguły zależą od firmy. Odpowiedzialność agenta pozostaje ta sama.
dokumenty
Czyta zapytanie i załączniki w języku klienta, streszcza po polsku: co, ile, na kiedy, na jakich warunkach, czego brakuje
dokumenty
Rozpoznaje Twoje określenia techniczne i używa słownika firmy: ta sama nazwa wykończenia po polsku i po niemiecku, za każdym razem
obsługa
Handlowiec odpisuje po polsku; agent przekłada odpowiedź w tonie, jaki ustalasz, z formami grzecznościowymi tego rynku
obsługa
Pokazuje handlowcowi obie wersje obok siebie, a wysyła z jego skrzynki dopiero po jego kliknięciu
Próba za darmo
Najpierw pokazujemy, potem liczymy.
Bierzemy pięć dawnych zapytań z zagranicy i Wasze odpowiedzi. Pokazujemy streszczenia, przekłady i miejsca, gdzie dawne tłumaczenie rozjechało się z Waszym słownikiem. Zakres i czas próby ustalamy na rozmowie.
Próba
za darmo, na Twoich sprawach
od 4 900 zł
netto za uruchomienie, cena ostateczna po rozmowie
od 14 dni
tyle trwa uruchomienie
Co jest potrzebne od Ciebie
Dawne zapytania i odpowiedzi w obcych językach, choćby kilkanaście
Osoba, która potwierdzi słownik określeń technicznych firmy
Skrzynka handlowca, z której pójdą odpowiedzi
Przed rozpoczęciem
Co warto wiedzieć?
Mamy handlowca, który zna niemiecki.
To on potwierdza słownik i przekłady na starcie. Agent odciąża go z czeskiego i angielskiego oraz z zapytań, które przychodzą, gdy jest na urlopie. Jego poprawki wracają do słownika.
Co z błędem w tłumaczeniu, który kosztuje zlecenie?
Określenia techniczne idą ze słownika firmy, który potwierdza Twój człowiek, i handlowiec widzi obie wersje przed wysyłką. Zdanie, którego agent nie jest pewien, oznacza i podaje obok dosłowny przekład.
Czy zadziała z moim programem?
Tak. Agent pracuje na Twoich danych, bez nowego programu u Ciebie: podłączamy go do dowolnego CRM, ERP, programu do faktur, kalendarza, skrzynki albo arkusza. Jeśli Twój program ma eksport lub dostęp dla innych aplikacji, to wystarcza. Jeśli nie ma, na rozmowie ustalamy, skąd agent czyta i gdzie zapisuje.
Inni agenci
Sprzedaż
Każde zapytanie ma właściciela. Od pierwszej minuty.
Brauerei Lindner · torby bawełniane z nadrukiem
- Klient: Brauerei Lindner GmbH, Regensburg, Niemcy
- Zapytanie: Produkt: torba bawełniana z nadrukiem logo (pierwsza linia)
Agent od kierowania zapytań
Sprzedaż
Oferta gotowa. Decyzja po Twojej stronie.
Pudełka z Twoim nadrukiem
- Pudełko fasonowe kraft · 80 × 24 zł
- Nadruk jednokolorowy · 80 × 4 zł
Agent od ofert
Sprzedaż
Zanim obiecasz klientowi. Wiesz, czy to wyjdzie.
Logo wykonalne po uproszczeniu
- Co wyjdzie: Znak i nazwa firmy w jednym odcieniu, w kolorze stali pod lakierem.
- Co nie wyjdzie i dlaczego: Gradient z zieleni w granat. Laser daje jeden odcień, przejścia nie będzie.
Agent od wykonalności projektu